スポンサーリンク
スポンサーリンク
おすすめ記事

【MLB】大谷翔平選手は英語を話すべきか、米スポーツ界で激論されている件について

スポンサーリンク
スポンサーリンク
1: muffin ★ 2021/07/13(火) 18:01:48.87 ID:CAP_USER9
https://news.yahoo.co.jp/articles/bc51d849a6b1087c05459a375076b09795c59711

米スポーツ局ESPNの著名アナリストのスティーブン・A・スミスは7月12日、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が英語の通訳を介してメディアと話すことを好むことは、「ゲームに悪い影響を与える」と発言した。しかし、他のジャーナリストたちは、彼の発言がゼノフォビック(外国人嫌悪)であり、不適切だと指摘した。

スミスは、メジャーリーグがテレビの視聴者数や球場での観戦者数を伸ばしたいと考えている中で、「野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」と述べた。

彼はさらに、スター選手を通訳に頼らせることで、彼らがアメリカ人と親密な関係を築くための能力が損なわれると主張した。

スミスは、野球の顔となるべき選手は「ブライス・ハーパーやマイク・トラウトのような人物であるべきだ」と述べ、「残念ながら現時点ではそうではない」と話した。

スミスの同僚のマックス・ケラーマンは、その場をとりなそうとして、「大谷が米国出身ではないことが問題なのではない」と述べつつ、「彼が英語を学ぶべきだと言いたいのであれば、私も同意見だ」と付け加えた。

スミスは12日の午後遅くにツイッターに動画を投稿し、「世間の人々は、スター選手の市場性とプロモーションのみにフォーカスした私のコメントを誤解している」と説明し、スーパースターが英語を話した方が野球の魅力が伝わりやすいと述べた。

フォーブスはESPNにコメントを求めたが、現時点で回答は得られていない。ニューヨーク・ポスト紙によると、スミスの年俸は1200万ドル(約13億2400万円)で、彼はESPNで最も高給取りの社員とされている。

日本人である大谷選手は今シーズン、世界的なセンセーションを巻き起こしている。打者としても投手としても、並外れたパフォーマンスを示す彼の活躍ぶりは、人気が低迷中のメジャーリーグに大きな活力を与えている。

■英語を強制することの傲慢さ

ESPNの人気番組「First Take」でのスミスの発言を受けて、SNS上では多くのジャーナリストらが、彼の見方に反論した。

ESPNのスミスの同僚であるスタッフライターのJoon Leeは、選手に「英語を学べ」と言うのは、「移民たちが抱える困難を過小評価するものだ」とツイートした。元スポーツ・イラストレイテッド誌で、現在はウェブサイト「ジ・アスレチック」のRichard Deitschは、「スミスの発言は完全なゴミだ」と書き、「大谷選手が通訳を使うことは、彼のことをもっと知りたいと思っている米国の報道関係者や一般の人々にとって有益だ」と付け加えた。

ニューヨーク・ポスト紙のスポーツライター、Peter Botteは、「大谷選手の出現は、MLBに起こった最高の出来事の一つだ」と述べ、「彼が話す(あるいは話さない)言語を理由に、それに反する提案をすることにうんざりさせられる」と投稿した。

「米国社会の中のアジア人は、東西の文化や言語の隔たりによって、永遠の外国人として扱われている。そんな中、投球と打撃の双方でオールスターレベルの実力を発揮し、それらの課題を乗り越えている大谷は、まさに野球の顔と呼ぶべき存在だ」と、ESPNのライターのJoon Leeは書いた。

大谷選手は、91年のMLBオールスターゲームの歴史の中で、打者としても投手としてもチームに参加した初めての選手だ。

8: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:03:54.39 ID:edqc7+oj0
ホントアメリカ人ってクソだわ

9: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:04:09.66 ID:iuvDFoqo0
一平の仕事が失くなってしまう

11: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:04:27.36 ID:tH/Pa+5a0
4年経ってもずっと通訳が付き添っているし
サッカー選手との差がえげつない

15: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:05:47.14 ID:PJI7gUkB0
>>11
吉田麻也とか英語ペラペラなんだよね

21: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:08:30.30 ID:7g3ZDbAf0
>>11
サッカーはコミュニケーションが必要なスポーツ
野球もそうなら喋れるようになってるでしょう、いらないから上達しないんだよ

260: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:41:01.95 ID:4eptw4qR0
>>11
ラミレスだって日本語喋れるけど通訳つけるし
選手間でコミュニケーション取るレベルなら問題無くてもメディア露出するのに通訳付けるのは無難な選択じゃないの

12: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:04:47.42 ID:Br9dCwDr0
普通に会話してるけどなw

14: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:05:15.72 ID:NcmCF46v0
そりゃ話せた方がいいに決まってるだろ
何を議論する必要があるのか

16: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:07:04.89 ID:wTKj6CmH0
話せるなら話すべきじゃないか
そのほうが楽だし

17: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:07:11.52 ID:Z+1fk+pG0
話せるだろ、普通に通訳なしで会話してる

20: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:08:18.70 ID:3QFwyO310
日本に来る外国人選手(アメリカ人含む)で日本語をちゃんと話せるようになるのは
100人に1人もいないが

まあアメリカ史上主義と差別意識の塊から起こすんだろうな
こういう感覚

27: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:10:21.62 ID:kfVIjG+W0
>>20
まぁ英語圏の人は英語話せる人が当たり前の感覚だからな、日本でも当たり前に話してくる
日本語は日本しか使わないからわざわざ覚えてくれたら嬉しいけどそういう感覚もないだろうし

46: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:14:04.39 ID:3QFwyO310
>>27
まあ他国の人間とコミュニケーションを取るなら
最初に英語を覚えるべきだが

英語を覚えなければならないって発想自体が
強い差別意識である
なら日本にいるアメリカ人選手に同じように日本語を覚えろと言って
初めて差別的では無いと言える
実際は英語を覚えろだから、まあ差別意識なんだろうな
俺は日本にいる助っ人外国人選手に日本語で話せって言う日本人の意見も好きじゃない
いつか母国に帰る可能性のか圧倒的に高いし
いつクビになるかも分からないのに簡単に言語習得なんてできんよ

22: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:09:13.32 ID:edqc7+oj0
日常会話と会見は違うんだよ
会見で英語完璧じゃない故のちょっと間違った表現でも使ったものならフルボッコされる時代だよ
会見はちゃんと通訳いれたほうが賢い
金はあるんだからそうしたほうがいい

607: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 19:28:57.49 ID:bGaF33TW0
>>22
これに尽きる
何を騒いでいるの?

23: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:09:19.03 ID:zfVEFfS20
イチローと一緒だろ
通訳を介すことで誤解のないようにしているだけ
チームメイトと日常会話バリバリできるはず

25: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:09:46.04 ID:4grNfIbm0
本田みたいに発音上手くないけど恥ずかしがらずにハキハキ受け答えできるやつは尊敬する

45: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:13:58.80 ID:gzMQwD+I0
>>25
出川だな
前に行く事の重要性

28: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:10:36.70 ID:r8eU8cbu0
英語ができないのは日本選手だけじゃないぞ
スペイン語圏の選手でも話せない選手いる

31: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:10:50.97 ID:bldCKMjY0
出塁した時いちゃついてるし英語話せるでしょ

41: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:13:30.23 ID:EKravZW20
川崎以外に自分で英語喋ってたのいたっけ

47: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:14:05.84 ID:XHcbUIxt0
>>41
川崎はまともに会話できないでしょ

英語マスターしてたのは長谷川滋利

49: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:14:10.97 ID:BDmr3TOG0
>>41
長谷川

50: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:14:13.45 ID:r8eU8cbu0
>>41
長谷川や田口は通訳いなかったような

60: 名無しさん@恐縮です 2021/07/13(火) 18:15:38.93 ID:LneTUBpg0
アメ公らしい傲慢さですわ

引用元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626166908/

0

コメント

おすすめ記事

タイトルとURLをコピーしました